Was in the plans a few years ago, was removed because of the sheer amount that would be needed (over 20 races, remember, and each alien response would have to work with quite a few different variations of the same question/statement) in addition to the already sizeable standard comm text. If it were a standard Starflight game, it would be more likely, but it's already been considered and dropped.